TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 1, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Operational%20Training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.  1, fiche 1, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which informs an electronic controller that it is time to untwist the cables that carry the current from the wind turbine generator down through the tower when by accident the turbine keeps yawing in the same direction for a long time.  2, fiche 3, Anglais, - cable%20twist%20counter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour signaler à un contrôleur électronique qu'il est temps de dérouler les câbles conduisant le courant depuis la génératrice de l'éolienne vers la base de la tour, lorsque ces derniers deviennent torsadés sous la flexion continue de l'éolienne orientée dans le même sens.  2, fiche 3, Français, - compteur%20de%20la%20torsion%20des%20c%C3%A2bles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some viruses use a complex mechanism to determine whether or not to infect the current file. Sometimes, instead of infecting the uninfected candidate file, they will instead manipulate the FATs to exchange the uninfected candidate file with the currently executed file without renaming it, so that the user thinks he is executing one file when in effect he is actually executing another one.  1, fiche 4, Anglais, - uninfected%20candidate%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certains virus sont dotés de mécanismes complexes pour déterminer s'il doivent contaminer le fichier courant. Parfois, au lieu d'infecter le fichier candidat inaltéré, le virus manipule les FAT pour échanger le fichier candidat inaltéré contre le fichier courant exécuté sans le renommer, de sorte que l'utilisateur pense exécuter un fichier donné alors qu'il en exécute un autre.  1, fiche 4, Français, - fichier%20candidat%20inalt%C3%A9r%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Earth-moving machinery - dumpers.  2, fiche 5, Anglais, - rock%20ejector%20bar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Engins de terrassement - tombereaux.  2, fiche 5, Français, - barre%20%C3%A9jectrice%20de%20roches

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Luminous source in which the light is produced by electroluminescence.  1, fiche 6, Anglais, - electroluminescent%20source

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Source lumineuse dans laquelle la lumière est produite par électroluminescence.  1, fiche 6, Français, - lampe%20%C3%A9lectroluminescente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ecologists believe that every ecosystem undergoes an aging process where, in the young stage, the ecological community is relatively simple (few species) and has extensive oxygen sources. As the community ages more species are added and greater demands are put on the oxygen supply and energy necessary for life. When the community reaches a saturation point it is said to have become a climax community - with no place to go but down.  1, fiche 7, Anglais, - ecological%20aging

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, fiche 9, Anglais, - Factory%20Establishment%20and%20Management%20Section

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 9, Français, - Section%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20de%20la%20gestion%20d%27usines

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Longshore workers transfer cargo throughout dock area and onto and from ships and other vessels. They are employed by marine cargo handling companies, shipping agencies and shipping lines.  1, fiche 10, Anglais, - Longshore%20workers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

7451: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Longshore%20workers

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les débardeurs transportent les charges sur les quais ou aux environs immédiats et chargent et déchargent des bateaux et d'autres navires. Ils travaillent pour des entreprises maritimes de transport de marchandises, des agences maritimes et des compagnies de navigation.  1, fiche 10, Français, - D%C3%A9bardeurs%2Fd%C3%A9bardeuses

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

7451 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - D%C3%A9bardeurs%2Fd%C3%A9bardeuses

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol